Wednesday, June 9, 2010

Rendez-vous OSGeo Quebec 2010 is less than a week away!

(Version française)

It is with great pleasure that I remind you all that the Rendez-vous OSGeo-Québec is less than a week away!

It is next week, on Tuesday and Wednesday, June 15-16, that I will have the opportunity to welcome you in Saguenay, my home town! This means that you only have a few days left to register online at http://rendez-vous-osgeo-qc.org/2010/inscription/ ... and be part part of two exciting and memorable days where free and open source geospatial software will be at the center of all discussions, and you will have the chance to hear and chat with some of the key players of OSGeo in North America, and even some from as far as France!

All the details of our program are available online at http://rendez-vous-osgeo-qc.org/2010/programme/

In addition to the international and local conference program, in the OSGeo fashion, social/networking activities are planned for each night, including an ice breaker ("5 à 7") on Tuesday, and a boat cruise on the Saguenay Fjord on Wednesday in collaboration with Vision Geomatique, another GIS event that will take place right after at the same location.

Looking forward to meeting you on Tuesday!

Moins d'une semaine avant le Rendez-vous OSGeo-Québec!

(English Version)

C'est avec grand plaisir que je vous rappelle qu'il reste moins d'une semaine avant le Rendez-vous OSGeo-Québec!

Eh oui, c'est mardi et mercredi prochain, les 15 et 16 juin que j'aurai la chance de vous accueillir à Saguenay! Il ne vous reste donc que quelques jours pour vous inscrire en ligne en visitant le http://rendez-vous-osgeo-qc.org/2010/inscription/ ... et venir profiter de deux jours mémorables sur le thème de la géomatique libre et open source, et rencontrer certains des principaux acteurs de l'OSGeo en Amérique du nord, et même des représentants de la France!

Tous les détails sur le programme sont disponibles au http://rendez-vous-osgeo-qc.org/2010/programme/

Et je vous rappelle que, dans la tradition OSGeo, en plus du programme de conférences internationales et locales, des activités de réseautage sont prévues à chaque soir, incluant un 5 à 7 le mardi soir et une croisière le mercredi soir en collaboration avec Vision Géomatique.

Au plaisir de vous y rencontrer mardi prochain!